Categories
ชีวประวัติ

เตียวเสี้ยน หญิงงามที่แม้แต่ดวงจันทร์ยังต้องหลบเลี่ยง

วันนี้ Centrovirtual พาคุณเจาะประวัติศาสตร์จีนสมัยสามก๊กอีกครั้ง
“เตียวเสี้ยน” สาวงามหนึ่งในสี่ ที่ต่างจากสี่สาวงามคนอื่น
เรื่องของนางไม่มีหลักฐานยืนยันการมีอยู่
นางคือใคร และประวัติศาสตร์บันทึกถึงนางไว้วว่าอย่างไร เรามาดูกัน

เตียวเสี้ยน

เตียวเสี้ยน

เตียวเสียน มีชื่อในภาษาจีนกลางว่า เตียวฉาน เป็นหนึ่งในสี่ยอดพธูของจีนโบราณ เตียวเสียนต่างจากสาวงามคนอื่นอีกสามคนด้วยเหตุที่ไม่มีหลักฐานที่ยืนยันการมีตัวตนอย่างแน่ชัด เตียวเสียนจึงเป็นตัวละครสมมุติในนิยาย

เตียวเสียนเป็นที่รู้จักจากบทบาทในนิยายอิงประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 14 เรื่อง สามก๊ก ซึ่งมีเนื้อเรื่องอิงจากเหตุการณ์ช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกและยุคสามก๊ก ในนิยายเตียวเสียนมีสัมพันธ์กับขุนศึกลิโป้และกระตุ้นให้ลิโป้ทรยศและสังหารพ่อบุญธรรมคือตั๋งโต๊ะขุนศึกทรราช เตียวเสียนมีฉายานามว่า “จันทร์หลบโฉมสุดา” ซึ่งหมายถึง “ความงามที่ทำให้แม้แต่ดวงจันทร์ยังต้องหลบเลี่ยงให้”

บันทึกทางประวัติศาสตร์ของจีนระบุว่าลิโป้ลอบมีสัมพันธ์กับสาวใช้คนหนึ่งของตั๋งโต๊ะ แล้วเกรงกลัวว่าตั๋งโต๊ะจะรู้ความจริง จึงกลายเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ลิโป้ทรยศและสังหารตั๋งโต๊ะในปี ค.ศ. 192 อย่างไรก็ตามชื่อของสาวใช้คนนั้นไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาตร์ หลายคนตั้งข้อสังเกตว่านางคือ เตียวเสี้ยน

เตียวเสียนเป็นหญิงรับใช้ที่พ่อแม่ตายแต่ยังเล็ก ได้อ้องอุ้นรับมาชุบเลี้ยง ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่ออายุ 16 ปี ยามที่อ้องอุ้นถอนหายใจด้วยห่วงใยในสถานการณ์บ้านเมืองยามดึก แล้วออกมาพบเตียวเสียนนั่งร้องไห้กับเดือนอยู่

อ้องอุ้นถามว่า นังหนู ร้องไห้ด้วยเหตุใด อกหักเพราะความรักล่ะสิ เตียวเสียนตอบว่า มิได้ นางร้องไห้เพราะสงสารอ้องอุ้นที่เหมือนบิดาตนกลุ้มใจ เมื่ออ้องอุ้นได้เห็นโฉมหน้าของเตียวฉานอย่างชัดเจนแล้วจึงอุทานว่า แผ่นดินมีคนมาช่วยแล้ว

อ้องอุ้นวางแผนให้เตียวเสียนใช้มารยาหญิงทำให้ตั๋งโต๊ะและลิโป้แตกคอกันจนฆ่ากันเองในที่สุด โดยจะยกให้แก่ลิโป้ก่อน แล้วจึงยกให้ตั๋งโต๊ะ ซึ่งสุดท้ายทุกอย่างก็เป็นไปตามแผนที่อ้องอุ้นวางไว้ทุกประการ และหลังจากตอนนี้แล้ว เตียวเสียนก็ไปเป็นภรรยาคนที่สองของลิโป้

แต่การตายของเตียวเสียนก็ไม่ปรากฏแน่ชัด ตามในฉบับของสามก๊กของเจ้าพระยาพระคลัง[หน] บอกว่านางได้หายตัวไปหลังจากลิโป้ได้สังหารตั๋งโต๊ะ ในปัจจุบันมีการวิเคราะห์ว่า เตียวฉานแตกต่างจากหญิงงามอีกสามคนในจำนวนหญิงงามสี่แผ่นดินของจีน

เนื่องจากไม่ได้รับการยืนยันว่ามีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ จึงเชื่อว่าไม่มีตัวตนจริง แต่ก็เชื่อว่าผู้แต่งได้แรงบันดาลใจมาจากหญิงงามอีกคนหนึ่งที่มีตัวตนจริง ที่เป็นเงื่อนไขที่ทำให้ลิโป้ต้องฆ่าเต๊งหงวน บิดาบุญธรรมของตน

ลิโป้ เสียคนเพราะนาง จริงหรือ

เอาตามประวัติศาสตร์ ตั๋งโต๊ะกับลิโป้ แม้จะเป็นพ่อลูกบุญธรรมแต่ก็ใช่ว่าจะตัดกันไม่ขาด ลิโป้นั้นเป็นเหมือนองครักษ์ที่เป็นเงาตามตัวตั๋งโต๊ะ แต่ตั๋งโต๊ะเป็นคนอารมณ์ร้าย มักออกอาการโมโหร้ายอยู่บ่อยๆ มีอยู่ครั้งหนึ่งโมโหลิโป้เลยเควี้ยงทวนสั้นใส่แต่ลิโป้หลบได้ เหตุการณ์ครั้งนี้เริ่มทำให้ลิโป้ไม่พอใจตั๋งโต๊ะ อีกเรื่องหนึ่งคือลิโป้ลักลอบคบหาอยู่กับหญิงรับใช้คนหนึ่งของตั๋งโต๊ะเลยกังวลตลอดเวลาว่าจะถูกจับได้ ซึ่งหลอกว้านจงได้เอาจุดนี้มาแต่งเรื่อง สาวงามคนนี้ นั่นเอง

หลังจากนี้เหตุการณ์ตามประวัติศาสตร์ก็เหมือนนิยายครับ ขุนนางฮั่นอย่างอ้องอุ้น ผู้เป็นซือถู(เสนาบดีมหาดไทย) เคยมาตีสนิทกับลิโป้อยู่ก่อน คราวนี้ลิโป้ไม่พอใจตั๋งโต๊ะเลยไปบ่นด้วย หวางอวิ่นกับซื่อซุนหรุ่ยก็มาชักชวนให้ร่วมกันล้มตั๋งโต๊ะ ลิโป้ก็ลังเลในเรื่องความสัมพันธ์พ่อลูก หวางอวิ่นจึงว่าลิโป้ไม่ได้เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของเขาอยู่แล้ว แถมยังเคยขว้างทวนใส่อีก ลิโป้ก็ตกลงเข้าด้วย  

ช่วงนั้นฮ่องเต้เพิ่งหายประชวร ลิโป้จึงไปพบลิซก ผู้บัญชาการทหารม้าเพื่อนบ้านเดียวกัน โดยให้ลิซกกับทหารสิบคนแต่งกายเป็นทหารองครักษ์ประจำอยู่ที่ประตูวัง พอตั๋งโต๊ะมาถึงวังก็โดนลิซกขวางไว้ ตั๋งโต๊ะเลยร้องหาลิโป้ ลิโป้จึงออกมาบอกว่า ‘นี่เป็นพระราชโองการ’ แล้วก็เสียบตั๋งโต๊ะตายคาที่

หลังจากนั้นลิโป้จึงได้รับแต่งตั้งเป็น ‘เฟิ่นเวยเจียงจวิน(แม่ทัพผู้องอาจ)’ มีบรรดาศักดิ์เป็น ‘เวินโหว’ และให้มีเกียรติสูงเสมอด้วยซานกง(สามมหาเสนาบดี-ตำแหน่งบริหารสูงสุดสมัยฮั่น) ซึ่งก็เทียบเท่าหวางอวิ่นที่เป็นหนึ่งในซานกง

เตียวเสี้ยนน่าจะถือได้ว่าเป็นสายลับประเเภทหนึ่ง ซึ่งงานสายลับที่สำคัญมากและอันตรายมากเช่นนั้นเมื่อทำสำเร็จหรือไม่สำเร็จกฝ็ตาม ก็จะหายตัวไป เหมือนไม่มีตัวตนหรือหลักฐานใดๆเหลือ ก็เป็นได้

หากตั๋งโต๊ะยอมยกนางให้ลิโป้

ในแง่นิยาย หากทำเช่นนั้น มันจะง่ายขึ้นนะชช ลิโป้จะโดนเตียวเสี้ยนเป่าหูให้เก็บตั๋งโต๊ะทุกวี่ทุกวัน ถึงจะเป็นเทพสงคราม แต่ลองโดนสาวที่ชอบเป่าหูบ่อยๆ ก็เชื่อจนยอมทำตามได้เหมือนกัน ทีนี้ตั๋งโต๊ะจะตายเร็วกว่ามัวมาแย่งเตียวเสี้ยนอีก แต่เหตุการณ์หลังจากตั๋งโต๊ะตายคงไม่ต่างจากเดิม คือพวกเตียวเจยึดเมืองหลวงคุมอำนาจ ลิโป้เร่ร่อน อ้องอุ้นโดนฆ่า

แค่ตั๋งโต้ะตายช้าลง สิ่งที่ลิโป้ ต้องการสู่สูงสุดคือ อำนาจสูงสุดทางการทหารที่ ฮ่องเต้ แต่งตั้งให้ สตรีแค่ปัจจัย 1 ยามเป็นหนึ่งรองจากฮ่องเต้ในแผ่นดินจะหานางงาม ก็ไม่ใช่เรื่องยาก จุดประสงค์ก็แค่รอเวลา ปฎิวัติ แค่นั้น มีเตียวเสี้ยนเป่าหู เหมือนสุมไฟให้ลุกเร็วขึ้นเท่านั้นหละ

ถ้าลิโป้ได้ ตันก๋ง เร็วกกว่านี้คงไม่แพ้ กาเซี่ยง จนฉางอันแตกทั้ง เพราะแม่ทัพอย่าง ลิฉุย กุยกี ก็ไม่เอาอ่าวดีได้ด้วยกาเซี่ยงคนเดียว อาจจะยึดครองจนตั้งตัวเป็น จอมพลก็เป็นได้ แต่คงโดนเป่าหู ล้มล้างราชวงศ์ฮั่นต่อ ตามบุคลิคที่บันทึกไว้

ถึงแม้ว่าตามประวัติศาสตร์จริง ลิโป้มีข้อบาดหมางกับตั๋งโต๊ะหลายอย่างอยู่แล้ว เช่นเรื่องนิสัยของตั๋งโต๊ะที่เป็นคนโมโหร้ายชอบใช้อารมณ์มาลงกับลิโป้ หรือเรื่องแย่งอำนาจ แต่เรื่องเตียวเสี้ยนนี่ไม่มีบันทึกในประวัติศาสตร์ มีแค่การที่ลิโป้ลอบเป็นชู้กับหญิงรับใช้ของตั๋งโต๊ะเป็นอีกชนวนนึงที่ทำให้ผิดใจกัน ต่อให้ไม่มีเรื่องนี้ตั๋งโต๊ะก็คงถูกลิโป้ฆ่าอยู่ดี

ค้นประวัติศาสตร์ ปริศนาอักษร เตียวเสี้ยน (貂蟬)

เตียวเสี้ยน 貂蟬 (จันทร์หลบโฉมสุดา) ทำไมตัวละครตัวนี้ ถึงชื่อว่าเตียวเสี้ยน  ชื่อเตียวเสี้ยนในสามก๊กฉบับ ภาษาอังกฤษ แปลว่า “Sable Cicada” (จักจั่นสีดำ) ส่วนฉบับยาขอบ ก็ได้เรียกนางว่า “จั๊กจั่น” ด้วยเช่นกัน แต่ในความเป็นจริง นั้นชื่อสกุล “เตียว”  (Diao, 貂) นั้นแทบ ไม่มีใช้ใน
ประเทศจีน  อีกทั้งเมื่อ ตีความตาม อักษรจีน จะแปลว่า ตัวมิ้งค์

ส่วนคำว่า “ฉาน” (Chan, 蟬) ก็แปลตรง ตัวเหมือน ในสามก๊ก ภาษาอังกฤษว่า “จั๊กจั่น”

ดังนั้น  คำว่า “เตียวฉาน” นั้น จึงควรจะ หมายถึง ส่วนประกอบ ของ หมวกขุนนาง ชั้นสูงที่ทำจากขนมิ้งค์ และ หยกเป็นรูปจักจั่น โดยเรียกว่า เตียวฉานกวาน (貂蟬冠)  หรือ หมวกเตียวเสี้ยน (Sable Cicada Hat)  ปริศนา ที่ผู้เขียนอย่าง หลอก้วนจง ตั้งชื่อหญิงงาม คนนี้ว่าเตียวเสี้ยนนั้น
ก็น่าจะมี เหตุผลมาจาก การที่ อ้องอุ้นมอบ ของ มีค่าให้แก่ลิโป้ เมื่อคราววางแผน จะจัดการตั๊งโต๊ะเลย ต้องวางแผน ยืมมือ ลิโป้ ให้ความร่วมมือ ซะก่อนเพื่อเมื่อถึง เวลาจะได้ไม่เป็น อุปสรรคในการฆ่าตั๊งโต๊ะ

ในสามก๊ก ตอนหนึ่ง ได้เขียนเอาไว้ ดังนี้ – ครั้นเวลา รุ่งเช้าอ้องอุ้น จึงจัดเพชรพลอย กับ ทองคำ แล้วหาช่าง มาทำหมวก สำหรับ ลูกหลวงใส่ แล้วแต่งคน อันสนิทให้ลอบเอาออกไป ให้เป็นกำนัลแก่ลิโป้ ลิโป้เห็นหมวก อย่างลูกหลวง ก็มีความ ยินดีนัก จึงลอบ มาหาอ้องอุ้น ณ บ้าน

จะสังเกต เห็นว่ามีรูปตัว จั๊กจั่น กลับหัวติด อยู่ที่หมวก ที่กล่าวถึง (หมวกขุนนาง สมัยก่อน) เตียวฉานกวาน (貂蟬冠) หรือ หมวกเตียวเสี้ยน นั้นมิใช่ หมวกธรรมดา ทั่วไป แต่มีใช้กันเฉพาะ ขุนนางระดับสูงสุด หรือ เชื้อพระวงศ์ เท่านั้น จึงไม่แปลกหาก เมื่อลิโป้ได้เห็น แล้วจะรู้สึก เกิดความละโมบ อยากได้มาไว้ ในครอบครอง ตัวหลอก้วนจง ก็จึงใช้จุดนี้ ในการตั้งชื่อ ให้กับเตียวเสี้ยน

ขอขอบคุณบทความนานาสาระประวัติศาสตร์ โดย ufabet.com

Credit : https://ufabets5.com/